1 00:00:08,642 --> 00:00:09,677 Mi-e rău. 2 00:00:11,846 --> 00:00:13,547 Chiwa, ești... 3 00:00:17,551 --> 00:00:18,552 Acesta este... 4 00:00:20,888 --> 00:00:22,523 Noi am făcut-o! 5 00:00:31,665 --> 00:00:32,833 Bună seara. 6 00:00:34,535 --> 00:00:35,736 Nu vrei să știi 7 00:00:40,307 --> 00:00:42,343 cine ți-a ucis mama? 8 00:00:44,044 --> 00:00:45,112 Cine a fost? 9 00:00:54,255 --> 00:00:55,322 Este Satoru. 10 00:01:02,229 --> 00:01:05,900 Se comportă de parcă ar fi tipul drăguț 11 00:01:06,634 --> 00:01:08,636 dar face și parte din familia Mamiya. 12 00:01:09,970 --> 00:01:14,975 Nu vrea ca viața lui să fie tulburată de un începător ca tine. 13 00:01:17,578 --> 00:01:19,113 Acum că Seiji e mort, 14 00:01:19,747 --> 00:01:22,550 ar fi trebuit să fie următorul în rând, 15 00:01:22,616 --> 00:01:24,251 dar ai schimbat asta. 16 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 Nu pot să cred asta. 17 00:01:31,759 --> 00:01:32,626 Hokuto, 18 00:01:33,594 --> 00:01:35,896 Am auzit de la tatăl meu 19 00:01:36,897 --> 00:01:39,600 că atunci când a venit la noi zilele trecute 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,570 l-a văzut pe Satoru. 21 00:01:43,170 --> 00:01:43,871 Aproape de locul nostru. 22 00:01:44,305 --> 00:01:45,272 Este adevărat? 23 00:01:47,208 --> 00:01:48,776 Sună și mai pește atunci. 24 00:01:50,244 --> 00:01:53,948 L-am auzit pe Satoru și pe Președinte vorbesc in privat. 25 00:01:55,049 --> 00:01:57,985 a spus președintele nu-l mai poate proteja. 26 00:02:00,287 --> 00:02:01,322 Îmi pare rău. 27 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 Trebuie să fi fost un stres enorm pentru Seiji 28 00:02:04,758 --> 00:02:07,261 femeia lui fiind ucisă. 29 00:02:07,995 --> 00:02:13,267 Dar nu a spus niciodată adevărul de dragul familiei. 30 00:02:15,336 --> 00:02:20,674 Știa că e scandal ar putea afecta performanța companiei 31 00:02:21,575 --> 00:02:25,846 și în cele din urmă, viețile a membrilor familiei și a angajaților. 32 00:02:27,815 --> 00:02:29,583 El știa asta. 33 00:02:30,684 --> 00:02:33,053 Așa că a ascuns adevărul. 34 00:02:36,090 --> 00:02:37,525 Este responsabilitatea mea. 35 00:02:46,166 --> 00:02:50,070 Deci și tatăl meu știa despre asta? 36 00:02:51,505 --> 00:02:52,439 Da. 37 00:02:53,140 --> 00:02:55,209 Dar l-a ținut secret pentru familie. 38 00:02:55,776 --> 00:02:56,810 Familial? 39 00:02:58,746 --> 00:03:00,948 Despre ce este vorba? 40 00:03:02,683 --> 00:03:03,717 Hokuto, 41 00:03:06,287 --> 00:03:08,088 nu vrei să te răzbuni pe ei? 42 00:03:09,990 --> 00:03:11,358 Trebuie să fii și tu frustrat. 43 00:03:12,359 --> 00:03:14,995 Si eu sunt frustrat la a fi tratat ca un străin. 44 00:03:16,130 --> 00:03:17,197 Să ne unim forțele. 45 00:03:17,865 --> 00:03:21,101 Amenință că vei dezvălui acest lucru presei și preia compania. 46 00:03:22,703 --> 00:03:23,804 Odată ce punem mâna pe companie 47 00:03:26,040 --> 00:03:30,210 depinde de tine indiferent dacă vrei să-l păstrezi sau să-l distrugi. 48 00:04:08,215 --> 00:04:14,154 EPISODUL 11 NEBUNIA SUPĂ DE CONTROL 49 00:05:02,069 --> 00:05:06,473 Se pare că sunt mereu nefericit când vine vorba de familie. 50 00:05:09,043 --> 00:05:10,511 Chiar si cand m-am nascut... 51 00:05:11,679 --> 00:05:13,681 Chiar dacă trăiesc, nu sunt binevenit. 52 00:05:16,617 --> 00:05:18,085 Nu este adevărat. 53 00:05:18,986 --> 00:05:24,024 Măcar te-a crescut mama ta cu multa dragoste. 54 00:05:24,591 --> 00:05:28,529 Și tatăl tău încerca să te protejeze. 55 00:05:33,300 --> 00:05:37,071 Mă bucur să te am lângă mine. 56 00:05:42,743 --> 00:05:45,746 Ești singura familie pe care o am. 57 00:05:48,949 --> 00:05:50,050 Si... 58 00:06:00,027 --> 00:06:01,061 Hokuto... 59 00:06:03,263 --> 00:06:05,499 Mai întâi să mergem la spital pentru un control. 60 00:06:07,501 --> 00:06:09,803 Dar nu spune nimănui încă. 61 00:06:11,305 --> 00:06:12,706 Suntem înconjurați de dușmani. 62 00:06:13,874 --> 00:06:15,809 Când vor afla despre copilul nostru... 63 00:06:16,577 --> 00:06:18,579 Nici nu vreau să mă gândesc la asta. 64 00:06:19,213 --> 00:06:22,683 În acest ritm, s-ar putea să fii vizat și tu. 65 00:06:24,051 --> 00:06:24,985 Bine. 66 00:06:26,286 --> 00:06:29,223 Totuși, pot să-i spun lui Soma? 67 00:06:39,166 --> 00:06:40,467 Oh, Doamne! 68 00:06:40,734 --> 00:06:43,804 Sunt foarte fericit pentru tine! 69 00:06:44,104 --> 00:06:46,707 Felicitări, doamnă Mamiya! 70 00:06:46,774 --> 00:06:47,775 Mulţumesc. 71 00:06:48,008 --> 00:06:50,277 Sunt atât de fericit. 72 00:06:50,344 --> 00:06:51,979 Trebuie să gătesc orez roșu pentru tine. 73 00:06:52,946 --> 00:06:56,650 Ești băiat sau fată? 74 00:06:57,384 --> 00:07:00,387 Parcă am un nepot acum. Ce vrei cadou? 75 00:07:00,521 --> 00:07:04,191 Ce și-ar dori copilul tău? Un carusel? Un pătuț? 76 00:07:04,825 --> 00:07:09,496 E puțin devreme, dar un cal de lemn? 77 00:07:09,563 --> 00:07:10,664 Peek-a-boo! 78 00:07:11,198 --> 00:07:13,834 - E puțin prea devreme. -Nu, doamnă. 79 00:07:14,168 --> 00:07:16,670 Mai bine să fii vioi și ascuțit decât lent și prudent. 80 00:07:16,737 --> 00:07:18,605 Nu poți fi prea devreme. 81 00:07:19,072 --> 00:07:20,107 eu... 82 00:07:20,407 --> 00:07:22,543 Mă bucur că am avut grijă de tine. 83 00:07:23,143 --> 00:07:25,012 Yoko trebuie să fie 84 00:07:26,580 --> 00:07:29,049 fericit și. 85 00:07:43,230 --> 00:07:44,164 Ce este? 86 00:07:44,531 --> 00:07:49,903 Doamna Shitara vrea să-și ofere condoleanțe referitor la tatăl tău. 87 00:07:50,871 --> 00:07:51,905 Lasă-o să intre. 88 00:08:02,015 --> 00:08:04,218 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 89 00:08:06,820 --> 00:08:10,090 Lucram la Paris și nu am putut veni să-l văd pe tatăl tău. 90 00:08:10,657 --> 00:08:12,860 Așa că am vrut cel puțin iti dau condoleantele mele. 91 00:08:13,660 --> 00:08:14,595 Mulţumesc. 92 00:08:18,799 --> 00:08:20,400 si eu sunt trist. 93 00:08:22,202 --> 00:08:24,638 A fost foarte drăguț cu mine. 94 00:08:26,240 --> 00:08:28,408 El te-a plăcut foarte mult. 95 00:08:31,678 --> 00:08:32,946 Scuzați-mă. 96 00:08:33,513 --> 00:08:37,150 Președintele Sumida Chemical va fi aici la 10:00 a.m. 97 00:08:37,818 --> 00:08:38,719 Înțeles. 98 00:08:46,493 --> 00:08:48,195 Pari ocupat, așa că voi pleca. 99 00:08:49,396 --> 00:08:50,564 Salută-ți soția. 100 00:08:50,864 --> 00:08:53,333 Stai, vreau să te întreb ceva. 101 00:08:55,168 --> 00:08:55,936 Ce? 102 00:08:58,305 --> 00:09:02,009 Ți-a spus tata ceva despre trecutul lui? 103 00:09:02,976 --> 00:09:03,877 Trecutul lui? 104 00:09:06,346 --> 00:09:09,783 Știi că mama mea a murit într-un accident de mașină. 105 00:09:13,120 --> 00:09:14,354 Pentru a te proteja. 106 00:09:17,357 --> 00:09:18,692 Știai și tu asta. 107 00:09:22,963 --> 00:09:26,066 Se pare că făptuitorul este cineva din familia mea. 108 00:09:28,835 --> 00:09:32,272 Se pare că tatăl meu știa cine este. 109 00:09:33,106 --> 00:09:35,542 A spus ceva despre asta? 110 00:09:38,111 --> 00:09:40,080 Nu, nimic. 111 00:09:43,750 --> 00:09:44,818 vad... 112 00:09:46,720 --> 00:09:49,022 Îmi pare rău că nu te pot ajuta. 113 00:09:50,424 --> 00:09:51,525 Să-ți spun adevărul, 114 00:09:52,225 --> 00:09:53,627 sotia mea este insarcinata. 115 00:09:57,798 --> 00:10:01,668 Nu vreau ca ea să ajungă ca mama mea. 116 00:10:03,370 --> 00:10:05,505 Deci nu știu la ce se gândea tatăl meu. 117 00:10:07,808 --> 00:10:11,044 Dacă Chiwa ar fi ucis și aș ști cine a făcut-o 118 00:10:11,812 --> 00:10:14,081 Nu aș putea ierta niciodată acea persoană. 119 00:10:15,716 --> 00:10:18,552 Nu pot păstra secretul pentru a proteja acea persoană. 120 00:10:24,391 --> 00:10:27,761 imi pare rau, nu are nimic de-a face cu tine. 121 00:10:28,895 --> 00:10:30,030 Da, a avut. 122 00:10:33,834 --> 00:10:34,968 ține minte, 123 00:10:36,203 --> 00:10:39,139 Sunt mereu de partea ta. 124 00:10:57,491 --> 00:10:58,892 Vă mulțumesc pentru așteptare. 125 00:11:01,528 --> 00:11:03,830 Ai venit până aici, Rika? 126 00:11:03,897 --> 00:11:05,432 Nu trebuia să faci asta. 127 00:11:05,699 --> 00:11:08,368 E în regulă, îmi place să fac asta o dată pe lună. 128 00:11:08,735 --> 00:11:11,671 Mă obișnuiesc încet cu viața mea acolo. 129 00:11:12,572 --> 00:11:14,875 Bun. Să începem, atunci. 130 00:11:15,675 --> 00:11:18,979 Floarea de azi este crinul. Planta pe care o folosim este palmierul Areca. 131 00:11:19,679 --> 00:11:24,217 Comunicați cu plantele înainte de a le aranja. 132 00:11:27,020 --> 00:11:29,956 Familia Mamiya organizează un eveniment de aranjamente florale 133 00:11:30,057 --> 00:11:32,025 predat de Rieko o dată pe lună. 134 00:11:32,526 --> 00:11:37,297 Trebuie să studiem cultura japoneză pentru oaspeții străini. 135 00:11:38,031 --> 00:11:38,932 Da. 136 00:11:38,999 --> 00:11:43,437 Am fost indulgent cu tine pana acum. 137 00:11:44,137 --> 00:11:46,640 Dar acum, ca parte a familiei Mamiya 138 00:11:47,307 --> 00:11:51,044 Vreau să participați în toate evenimentele sale. 139 00:11:53,013 --> 00:11:54,948 Da, voi. 140 00:11:56,316 --> 00:12:00,854 Ați putea, vă rog, să distribuiți Casablanca? 141 00:12:01,488 --> 00:12:03,356 Știi numele florilor, nu? 142 00:12:05,959 --> 00:12:07,828 Sunt crinii aceia albi de acolo, nu? 143 00:12:08,862 --> 00:12:11,932 - Îmi plac florile și plantele. -Chiar așa? 144 00:12:12,866 --> 00:12:13,967 Voi face tot posibilul. 145 00:12:29,516 --> 00:12:32,152 Îmi pare rău, trebuie să folosesc baia. 146 00:12:41,862 --> 00:12:42,762 Ești bine? 147 00:12:43,463 --> 00:12:44,931 Te simți rău? 148 00:12:48,635 --> 00:12:50,604 Da. Îmi pare rău. 149 00:12:53,373 --> 00:12:57,010 esti insarcinata? 150 00:13:01,381 --> 00:13:02,749 M-am gândit eu. 151 00:13:03,383 --> 00:13:08,088 Când l-am avut pe Takayuki, Am avut greturi dimineata foarte urate. 152 00:13:08,588 --> 00:13:11,124 Perioada timpurie este cea mai proastă. 153 00:13:11,791 --> 00:13:15,262 Burta ta este încă mică asa ca nimeni nu va observa. 154 00:13:19,533 --> 00:13:20,333 Hm... 155 00:13:21,801 --> 00:13:25,939 Nu le-ai putea spune asta celorlalți încă? 156 00:13:26,506 --> 00:13:27,407 Sigur. 157 00:13:28,808 --> 00:13:31,144 Este mai bine să anunțați oamenii când este stabil. 158 00:13:32,179 --> 00:13:33,280 Multumesc. 159 00:13:39,352 --> 00:13:40,620 Este ceva în neregulă? 160 00:13:41,288 --> 00:13:43,089 Ai putea să-i aduci niște apă? 161 00:13:43,456 --> 00:13:44,491 Da, doamnă. 162 00:14:03,343 --> 00:14:06,313 Asta nu este bine. Au aflat că ești însărcinată. 163 00:14:07,514 --> 00:14:08,548 Îmi pare rău. 164 00:14:09,182 --> 00:14:12,452 I-am spus lui Saori să păstreze asta secret. 165 00:14:13,553 --> 00:14:16,823 S-ar putea să fi observat Satoru. Are o intuiție bună. 166 00:14:18,725 --> 00:14:23,296 Chiar crezi Satoru a încercat să te omoare? 167 00:14:25,131 --> 00:14:27,901 Chiar dacă tatăl tău și Satoru sunt frati? 168 00:14:29,269 --> 00:14:32,939 Un vechi idiom spune, fraţii sunt străini incipiente. 169 00:14:33,139 --> 00:14:38,311 Istoria ne învață că chiar şi fraţii de sânge 170 00:14:38,378 --> 00:14:41,281 poate avea certuri brutale. 171 00:14:42,182 --> 00:14:45,252 Scuze, nu sunt suficient de educat. 172 00:14:47,187 --> 00:14:49,022 Bine. Să angajăm un bodyguard. 173 00:14:50,557 --> 00:14:51,424 Asta e peste cap. 174 00:14:52,025 --> 00:14:54,261 De câte ori ai fost vizat? 175 00:14:54,527 --> 00:14:59,065 Trebuie să ai un sentiment mai bun al pericolului. 176 00:14:59,132 --> 00:15:01,568 Pericolul trecut și Dumnezeu uitat. 177 00:15:02,335 --> 00:15:05,705 Ei bine, Hokuto este cel care este în pericol. 178 00:15:06,006 --> 00:15:08,208 Tu ești cel care ar trebui să-și ia un bodyguard. 179 00:15:08,275 --> 00:15:10,143 Sunt bodyguardul lui. 180 00:15:10,210 --> 00:15:11,711 S-ar putea să nu arăt așa, 181 00:15:11,778 --> 00:15:13,847 dar am centura neagră de rangul cinci în judo, karate și aikido. 182 00:15:13,913 --> 00:15:14,814 Sunt gata! 183 00:15:15,248 --> 00:15:16,182 Bine. 184 00:15:16,516 --> 00:15:20,353 Tatăl tău are și bodyguard. 185 00:15:20,887 --> 00:15:23,890 El trebuie supravegheat din mai multe motive. 186 00:15:24,557 --> 00:15:25,825 „Mai multe motive”? 187 00:15:29,763 --> 00:15:33,433 Asta nu este bine. 188 00:15:37,771 --> 00:15:39,472 Cei 1.000 de yeni pentru ziua mea au dispărut. 189 00:15:54,421 --> 00:15:55,955 Scuze, Chiwa! 190 00:16:01,594 --> 00:16:03,596 Nu voi mai folosi bani! 191 00:16:09,035 --> 00:16:11,104 Munca era totul. 192 00:16:12,038 --> 00:16:14,874 Nu mai vreau să-mi întristesc soția. 193 00:16:15,275 --> 00:16:16,309 Să-ți spun adevărul, 194 00:16:17,077 --> 00:16:18,578 sotia mea este insarcinata. 195 00:16:45,105 --> 00:16:46,139 Ai trimis după mine? 196 00:17:06,292 --> 00:17:06,993 Buna ziua. 197 00:17:07,527 --> 00:17:10,830 Acesta este Misaki. Am o mică favoare să-ți cer. 198 00:17:11,931 --> 00:17:12,799 Ce? 199 00:17:13,600 --> 00:17:16,436 Hotelul din stațiune compania mea este asociată cu 200 00:17:16,503 --> 00:17:18,271 nu funcționează bine. 201 00:17:20,507 --> 00:17:21,474 Înțeleg. Hotelul acela. 202 00:17:22,809 --> 00:17:26,713 Vreau să vii să vezi locul cu mine ca consultant de afaceri. 203 00:17:28,982 --> 00:17:32,385 În acest caz, probabil că nu vom putea să revină în aceeași zi. 204 00:17:33,353 --> 00:17:35,722 Nu pot petrece noaptea afară acum. Îmi pare rău. 205 00:17:36,523 --> 00:17:39,225 Înțeleg. Ești îngrijorat pentru soția ta, nu? 206 00:17:42,662 --> 00:17:44,597 Am un bodyguard priceput. 207 00:17:45,865 --> 00:17:49,536 El poate avea grijă de soția ta în timp ce ești plecat. Cum sună asta? 208 00:17:50,670 --> 00:17:51,838 Hmm... 209 00:17:53,406 --> 00:17:55,175 Nu vreau să spun asta, 210 00:17:55,809 --> 00:17:58,611 dar te-am ajutat scapi de necaz zilele trecute. 211 00:17:59,712 --> 00:18:01,448 Acum e rândul tău să mă ajute într-un strop. 212 00:18:06,519 --> 00:18:09,522 Bine. Mulțumesc că ai oferit bodyguard. 213 00:18:10,423 --> 00:18:12,792 M-am gândit să angajez unul oricum. 214 00:18:13,726 --> 00:18:15,795 Pleci într-o călătorie de afaceri la hotelul lui Misaki? 215 00:18:16,496 --> 00:18:18,097 Hotelul trece prin o criză financiară 216 00:18:18,164 --> 00:18:19,466 și ea mi-a cerut să ajut. 217 00:18:20,099 --> 00:18:22,869 Misaki mi-a ajutat compania recuperarea dintr-o criză. 218 00:18:24,237 --> 00:18:25,171 Este adevărat. 219 00:18:25,939 --> 00:18:27,106 Nu poți refuza. 220 00:18:29,108 --> 00:18:30,810 E bine. Poți merge. 221 00:18:33,813 --> 00:18:34,481 Îmi pare rău. 222 00:18:35,381 --> 00:18:36,683 De ce îți ceri scuze? 223 00:18:37,650 --> 00:18:40,854 Nu mai sunt îngrijorat pentru Misaki. 224 00:18:41,221 --> 00:18:46,259 S-ar putea să mai aibă sentimente pentru tine, 225 00:18:46,626 --> 00:18:50,196 dar sunt însărcinată cu copilul tău. 226 00:18:50,864 --> 00:18:54,834 Nu cred că ai face ceva suspect intr-o asemenea situatie. 227 00:18:55,502 --> 00:19:00,306 Adică, există tipi ca ăsta acolo, dar... 228 00:19:01,875 --> 00:19:02,742 Bine. 229 00:19:03,376 --> 00:19:04,677 Mă duc atunci. 230 00:19:06,012 --> 00:19:08,615 În timp ce eu sunt plecat... 231 00:19:10,183 --> 00:19:11,184 Ce? 232 00:19:13,853 --> 00:19:15,121 Sunt Ko Younce. 233 00:19:16,823 --> 00:19:17,924 Buna ziua. 234 00:19:22,662 --> 00:19:26,332 Voi fi garda ta de corp pentru următoarele două zile. 235 00:19:29,135 --> 00:19:30,236 Multumesc. 236 00:19:48,388 --> 00:19:49,956 Nu este priveliștea spectaculoasă? 237 00:19:50,023 --> 00:19:51,257 Cu siguranță este un loc bun. 238 00:19:52,659 --> 00:19:55,862 Trebuie să fi cheltuit o sumă imensă de bani dezvoltarea acestui loc. 239 00:20:00,300 --> 00:20:05,305 Tema de azi va fi „Mâncăruri făcute de băieți”. 240 00:20:05,371 --> 00:20:08,508 Așa că trebuie să ne extindem ținta și pentru tinerii utilizatori de sex masculin. 241 00:20:14,180 --> 00:20:17,083 Hai să mâncăm. Mi-e foame. Să luăm o pauză acum. Ce zici? 242 00:20:18,484 --> 00:20:19,519 Sigur. De acord. 243 00:20:19,786 --> 00:20:22,388 Îmi iau un hamburger și lasă-mă să văd... 244 00:20:23,623 --> 00:20:25,391 Și un set de vin. 245 00:20:26,693 --> 00:20:27,594 Ce primești, Chiwa? 246 00:20:28,761 --> 00:20:31,130 Nu am de gând să beau. 247 00:20:32,365 --> 00:20:35,268 Nu ai băut înainte? E în regulă, bea doar un pahar. 248 00:20:35,602 --> 00:20:36,502 Hm... 249 00:20:36,869 --> 00:20:38,705 Nu o forța să bea. 250 00:20:39,038 --> 00:20:42,308 În plus, dacă bem după-amiaza, calitatea muncii noastre va scădea. 251 00:20:42,675 --> 00:20:47,246 Ce tip plictisitor. De ce ieși cu el, Chiwa? 252 00:20:48,114 --> 00:20:48,915 huh? 253 00:20:48,982 --> 00:20:51,451 Ai ieșit cu el de mult timp, nu? 254 00:20:53,386 --> 00:20:55,288 Nu ne întâlnim. 255 00:20:55,588 --> 00:20:57,523 Ce, dar ai spus că te întâlnești. 256 00:20:57,590 --> 00:21:01,027 Am spus asta, dar era pentru a o proteja de tine. 257 00:21:01,394 --> 00:21:02,996 Flirtezi cu fete. 258 00:21:03,229 --> 00:21:06,833 Oh. Asta crezi despre mine? 259 00:21:07,100 --> 00:21:09,268 Ce vrei să spui, protejează-o? 260 00:21:09,602 --> 00:21:12,372 Faci asta doar dacă îți place de ea, nu? 261 00:21:13,973 --> 00:21:14,907 Hm... 262 00:21:14,974 --> 00:21:16,576 Chiwa e căsătorită. 263 00:21:16,943 --> 00:21:17,677 Serios? 264 00:21:21,114 --> 00:21:24,117 Mă duc la bar să iau o reumplere! 265 00:21:25,585 --> 00:21:26,586 Ce? Căsătorit? 266 00:21:50,443 --> 00:21:52,145 Îmi pare rău că am mințit. 267 00:21:53,913 --> 00:21:54,947 E în regulă. 268 00:21:56,382 --> 00:22:00,386 Bei ceai fără cofeină astăzi? De obicei iei cafea. 269 00:22:01,187 --> 00:22:02,255 Ei bine... 270 00:22:02,722 --> 00:22:05,992 Bea prea multa cafea nu este bine pentru tine. 271 00:22:09,462 --> 00:22:12,899 Îmi ascunzi ceva? 272 00:22:14,200 --> 00:22:15,735 Nimic în special. 273 00:22:18,771 --> 00:22:19,906 Este un copil? 274 00:22:28,915 --> 00:22:30,216 De unde ai știut? 275 00:22:32,318 --> 00:22:36,489 Am văzut-o pe soția fratelui meu în timp ce era însărcinată, așa că pot spune. 276 00:22:38,157 --> 00:22:38,991 Înțeleg. 277 00:22:40,693 --> 00:22:43,329 Se pare că Nu-ți pot ascunde nimic. 278 00:22:45,898 --> 00:22:48,735 Deci vei fi mamă, Chiwa. 279 00:22:52,171 --> 00:22:53,206 Da. 280 00:22:59,612 --> 00:23:00,747 Mă bucur pentru tine. 281 00:23:05,384 --> 00:23:08,387 Anunță-mă imediat dacă obosești sau începi să te simți rău. 282 00:23:09,021 --> 00:23:10,056 Okudera este un tip bun, 283 00:23:10,123 --> 00:23:11,691 dar nu e bun la observarea acestor lucruri. 284 00:23:14,527 --> 00:23:15,528 Multumesc. 285 00:23:24,904 --> 00:23:26,205 Ce priveliște grozavă. 286 00:23:27,306 --> 00:23:31,911 Da. Toate camerele sunt apartamente cu intimitate deplină. 287 00:23:32,078 --> 00:23:34,881 Este un loc grozav pentru a petrece timp în cuplu. 288 00:23:41,254 --> 00:23:42,188 Poftim. 289 00:23:42,622 --> 00:23:43,556 Mulţumesc. 290 00:24:01,674 --> 00:24:02,642 Vă place? 291 00:24:03,109 --> 00:24:04,076 E bine. 292 00:24:05,244 --> 00:24:06,312 Rezze Fiano. 293 00:24:06,979 --> 00:24:08,181 Este importat din Italia. 294 00:24:10,116 --> 00:24:12,718 Trebuie să coste mult pentru a importa băuturi și alimente. 295 00:24:13,820 --> 00:24:15,822 Puteți economisi cheltuieli prin utilizarea mâncărurilor și vinului local. 296 00:24:16,622 --> 00:24:20,293 Angajați bucătari de lux și folosiți mâncare locală. 297 00:24:20,960 --> 00:24:24,397 Știu. Dar nu prea găsesc mâncare bună aici. 298 00:24:25,631 --> 00:24:27,300 Trebuie să apară ceva dacă facem un pic de cercetare. 299 00:24:28,301 --> 00:24:29,268 Vă rog să așteptați puțin. 300 00:24:32,004 --> 00:24:33,039 Ești atât de de încredere! 301 00:24:47,119 --> 00:24:50,957 CHIWA 302 00:24:51,023 --> 00:24:53,092 ADRESA DE E-MAIL chiwa@mobile.jp 303 00:25:03,569 --> 00:25:05,004 Am găsit destul de multe. 304 00:25:08,241 --> 00:25:09,342 Ce zici de acesta? 305 00:25:13,279 --> 00:25:14,380 Fă asta mai târziu. 306 00:25:15,181 --> 00:25:16,716 Să ne bucurăm măcar de timpul petrecut împreună. 307 00:25:19,218 --> 00:25:20,887 Am venit aici să lucrez. 308 00:25:22,588 --> 00:25:24,857 Nu te-am invitat la serviciu. 309 00:25:28,461 --> 00:25:29,962 Am vrut să fiu singur cu tine. 310 00:25:40,239 --> 00:25:41,674 Unde este soțul tău azi? 311 00:25:43,175 --> 00:25:44,577 E într-o călătorie de afaceri în seara asta. 312 00:25:45,678 --> 00:25:49,415 El inspectează un hotel de stațiune cu Misaki. 313 00:25:50,950 --> 00:25:53,686 Misaki, acea femeie președinte de companie? 314 00:25:54,453 --> 00:25:56,856 Da. Cel despre care se referă bârfa. 315 00:25:58,758 --> 00:26:00,259 Nu ești îngrijorat? 316 00:26:00,960 --> 00:26:02,662 Nu s-au întâlnit în trecut? 317 00:26:04,697 --> 00:26:08,734 E bine. Cuplurile căsătorite trebuie să aibă încredere unul în celălalt. 318 00:26:09,201 --> 00:26:12,772 Indiferent cât de departe ar fi, suntem încă conectați emoțional. 319 00:26:13,439 --> 00:26:15,308 Cred că asta e important. 320 00:26:30,623 --> 00:26:31,924 Mă voi ocupa de asta. 321 00:26:37,663 --> 00:26:38,731 ce faci? 322 00:27:25,745 --> 00:27:26,812 Ce este asta? 323 00:27:28,481 --> 00:27:30,916 Opreste asta. Acesta nu este ca tine. 324 00:27:32,351 --> 00:27:33,519 Asta nu este ca mine? 325 00:27:34,987 --> 00:27:36,122 ai dreptate. 326 00:27:36,622 --> 00:27:39,358 Sunt o fată înțelegătoare care acceptă orice spui. 327 00:27:40,993 --> 00:27:42,828 Nu ți-am deranjat niciodată munca. 328 00:27:43,763 --> 00:27:46,232 Mi-ai spus să mă despart de tine, așa că am făcut-o cu ascultare. 329 00:27:47,400 --> 00:27:48,501 Înțelegi de ce? 330 00:27:50,936 --> 00:27:53,506 „Căsătoria este pur și simplu o metodă să se alăture familiei Mamiya. 331 00:27:54,206 --> 00:27:57,076 „Nu contează cine devine soția mea. Nu este dragoste implicată.” 332 00:27:57,143 --> 00:27:58,144 Asta ai spus! 333 00:28:00,746 --> 00:28:02,882 Am fost bine cu o căsnicie lipsită de dragoste. 334 00:28:04,183 --> 00:28:08,154 Dacă munca a fost prima ta prioritate, apoi am vrut să devin al doilea. 335 00:28:08,888 --> 00:28:12,158 Am vrut să te susțin singurul mod în care puteam. 336 00:28:15,494 --> 00:28:16,896 Dar te-ai schimbat. 337 00:28:20,132 --> 00:28:23,569 Îți pui munca pe locul doi ca soția ta să nu se întristeze. 338 00:28:24,437 --> 00:28:26,839 Ai devenit un om care nu vrea să lucreze departe de casă 339 00:28:26,906 --> 00:28:29,075 și își lasă soția însărcinată. 340 00:28:32,678 --> 00:28:35,181 De aceea am renunțat să mai fiu fata ta înțelegătoare. 341 00:28:37,883 --> 00:28:39,652 Am de gând să te fur de la ea cu forța! 342 00:28:50,029 --> 00:28:50,763 Chiwa. 343 00:29:19,658 --> 00:29:21,627 Vei dormi cu mine diseară. 344 00:29:22,828 --> 00:29:25,030 Și te duci acasă cu un secret. 345 00:29:26,332 --> 00:29:30,503 Ți-am dat totul. O să faci ceva și pentru mine. 346 00:29:33,205 --> 00:29:34,507 Ai ieșit din minți. 347 00:29:35,674 --> 00:29:37,009 Am terminat. 348 00:29:37,610 --> 00:29:38,744 Nu știi 349 00:29:40,412 --> 00:29:43,949 că o țin ostatică pe soția ta. ai uitat? 350 00:29:45,351 --> 00:29:46,418 Ostatic? 351 00:29:47,153 --> 00:29:48,187 Da. 352 00:29:49,788 --> 00:29:52,758 Acela bodyguard va face orice ii cer. 353 00:29:56,996 --> 00:30:00,166 Dacă nu te culci cu mine, 354 00:30:02,168 --> 00:30:05,504 O să-ți aduc soția în mâinile dușmanilor tăi. 355 00:30:07,606 --> 00:30:08,807 Ce vrei să spui? 356 00:30:09,575 --> 00:30:12,278 Tipul Mamiya. Îl chema Satoru? 357 00:30:13,345 --> 00:30:15,047 E o rudă plină de ciudă, nu-i așa? 358 00:30:15,915 --> 00:30:18,717 A încercat să te omoare când erai încă băiat. 359 00:30:20,819 --> 00:30:24,256 Ce i-ar face? 360 00:30:49,815 --> 00:30:50,983 -Hai sa alergam! -Huh? 361 00:32:06,025 --> 00:32:06,959 Ești bine? 362 00:32:07,826 --> 00:32:08,694 Da. 363 00:32:56,575 --> 00:32:58,444 EPISOD FINAL 364 00:32:58,844 --> 00:33:02,114 Te rog spune-mi deschis cine a încercat să-l omoare pe Hokuto. 365 00:33:02,614 --> 00:33:04,216 Ai ucis o persoană! 366 00:33:04,583 --> 00:33:05,751 Ce ai de gând să faci, Hokuto? 367 00:33:05,818 --> 00:33:08,587 Nu o să te iert niciodată pentru ce i-ai făcut mamei mele. 368 00:33:09,388 --> 00:33:10,823 Pot să-l lovesc o dată? 369 00:33:10,889 --> 00:33:11,957 O protejez. 370 00:33:12,257 --> 00:33:13,125 te am pe tine. 371 00:33:13,192 --> 00:33:15,994 Hokuto, ești un lider bun. 372 00:33:16,061 --> 00:33:16,995 FORMA DE DIVORȚ 373 00:33:17,329 --> 00:33:18,197 Multumesc. 374 00:33:18,263 --> 00:33:19,064 Hokuto. 375 00:33:19,898 --> 00:33:20,966 Îmi pare rău, Chiwa. 376 00:33:23,635 --> 00:33:26,705 ACEST PROGRAM ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE.